3/5/11

onomatopeyas (擬音語 // gion-go)


Bueno japon es un país que contiene gran variedad de onomatopeyas, Los japoneses dividen las onomatopeyas en dos grupos, las “giseigo”, para lo que se supone que es el hablar de los animales, y las “gitaigo”, para los ruidos. las cuales también se pueden conjugar para hacer una frase hablada. en fin aquí les dejo algunas^^

doki doki: es el sonido que hace el corazón cuando se acelera. en una frase hablada podemos utilizarla agregando "suru", entonces quedaría "doki doki suru" la cual se traduciría como "estar emocionado". En una oración de pregunta se conjuga "ima doki doki shiteimasuka" traducido como "(en este momento) estas emocionado?"

jiro jiro: es la onomatopeya de mirar a alguien fijamente con gran curiosidad.

bura bura: es utilizada cuando se camina de manera tranquila, sin apuro alguno por llegar. La forma verbal seria "bura bura suru"

ira ira: cuando existe impaciencia.

waku waku: cuando uno tiene expectativas con respecto a algo (ilusionado, esperanzado)

algunos de animales:
wan wan: es el sonido que hacen los perros.
chu chu: ratones
nya nya: gatos (es uno de los mas escuchados xD)
gallo: koke kokko
cerdo: buu buu
cuervi: kaa kaa

bueno eso hasta aquí^^
ya es algo tarde así que mata ne~

No hay comentarios:

Publicar un comentario